Ming's Choice September 2010

明明是好戲
2010年9月

Date: 19-Sep-2010 (Sunday)
Time: 2-5pm
Venue: Broadway Cinematheque, Yaumatei

《下女》（The Housemaid）

Dir: 金綺泳（Kim Ki-Young）

South Korea/1960/110mins/Black & White/Korean with Eng subtitles

南韓經典《下女》重拍，未映已成熱話。李政宰、全度妍主演，寫主人與婢女的不倫關係。由開拍到今年康城放映以來，影片尺度大膽的消息不絕於耳。

1960年的原版《下女》也以露骨見稱。一個小康之家，妻子懷孕，鋼琴家丈夫請來年青女傭。某夜滂沱大雨，女傭向僱主示好，兩人發生關係。女傭自此想入非非，提出了不少讓僱主為難的要求；她越來越具侵略性，怪異行徑越來越難測。道貌岸然的鋼琴教師方寸大亂，在性與權力上失去主宰，中產階級的秩序崩潰，逐步引火自焚。

《下女》視覺效果奪目，空間主要是幾個室內場景，已拍出驚慄味道；製作之匠心獨運，連牆壁的肌理都大有文章。有說《下女》是韓國的《大國民》，足見其技法之多變，以及在韓國電影歷史上舉足輕重的位置。

舊版《下女》在西方受注目是2003年後的事，不少人看後驚為天人，想不到在當年這部韓片，無論題材、意識及技法都如此創新。馬田史高西斯說《下女》令他吃驚，也多得他主持的World Cinema Foundtion，《下女》在2008年完成了修復，還以新貌向世界觀眾展現。

trailer: