2008/02/14

新正頭,讀訃聞。

1. 市川崑 (1915-2008)
謝謝網友ANSON留言,告知市川崑離去,亨年92歲。這兩年所有影人訃聞都不是從報上或電視新聞知道的,不是影友的短訊(泰仔永遠很update)就是EMAIL或網上留言。

my god,本月的「明明是好戲」(2月24日)正要放映他的《東京世運會》,月初竟先傳來導演噩耗。一時之間,市川崑重拍自己的《犬神家一族》、岩井俊二馬馬虎虎的《市川崑物語》,都好像變得理所當然了。
無巧不成話,昨天剛傳出史匹堡婉拒擔任北京奧運的工作。據報,美亞花露曾警告史匹堡,勸他勿當北京奧運的「萊芬斯坦」!wow,竟把北京奧運跟納粹德國一起談論,給搶著高呼「we are ready」那些獻媚的人聽到,一定氣死。史匹堡不參加,意味北京奧運的影像紀錄會大為失色嗎?張藝謀一夫當關,將會是今屆奧運的「市川崑」?

關於《東京世運會》,2月24日我們除了可放映The Criterion Collection的精美DVD版,也可用多年前快圖美推出的東寶VHS版。該批中文字幕由厲河負責監修的錄影帶,是很多日片影迷的恩物。我慶幸留有一卷《東》片,盒背的資料介紹亦吸引,可促銷今月節目:

「第十八屆世界運動會於一九六四年十月十日在東京國立運動場舉行開幕禮,......即使親臨會場,因為分身乏術,亦難窺全豹;本片由奧林匹克東京大會組織委員會策劃兼監修,起用市川崑為總導演,帶領導演28人,更動用攝影機1031架,分別由164名攝影師和500名技師操控,共拍下40萬呎底片,剪輯而成,令人嘆為觀止。」

2. Roy Scheider (1932-2008)
另一則訃聞也有巧合處。星期天我在明報談《魔街理髮師》(Sweeney Todd)時提及《All That Jazz》(1979),碰巧在同一天2月10日,《All》男主角Roy Scheider在美國離世。Roy最著名的電影是《大白鯊》,我最深印象是他在《All That Jazz》、《藍霹靂》及《Klute》等片的演出。在窮兵黷武的八十年代之前(Rambo、Top Gun),他屬於荷里活的鐵漢英雄類。我亦看過Roy Scheider另一部不大起眼的動作片《Sorcerer》(1977),法片迷應知道那是Clouzot名作《The Wages of Fear》(1953)的美國版,Scheider演法版中伊芙蒙丹的角色。
在《All That Jazz》中,Scheider是導演Bob Fosse的代言人,是精力太盛的藝術家,心臟終於負荷不了而死亡。現實中的Bob Fosse早在1987年因心臟病辭世,死時才60歲。《All》的[「假Fosse」Scheider比Fosse好一點,享年七十有五。但比起市川崑,還少活了17年。

送上《All That Jazz》中最bizarre的一段,是歌舞片歷史中的怪雞極品。其中一句歌詞,「Bye Bye Love,Bye Bye Sweet Caress」,讓我們以此慶祝情人節。

1 則留言:

anson 說...

唉,還以為可以看到市川崑如何重新活躍於影壇的說。
我只看過《犬神族之一家》舊版,聖誕和家人一起看的。
然後,只在岩井的記錄片窺視他部份的名作。
你說得對﹕真的是無巧不成話。
正如村上春樹的﹕「萬物皆是隠喻。」
我懷疑日本一直不願意搞市川影片的版權問題,是因為想發「死人財」。
不過,如果有全集,又有中(或英)的翻譯的話,多少錢我都願意付。