2007/12/17

Blade Runner The Final Cut

算是今年DVD出版的大事吧,《Blade Runner》的「The Final Cut」已推出了兩碟版及五碟終極版。
朋友奇夫真有心啊,早前送了我一張20X30寸的The Final Cut海報(上圖)。據他說是到美國公幹途中買的雜誌附贈的。我正為海報物色合身的畫框,希望錶起放在家的當眼位置,取代那張已用上多年的《東京物語》。
也是早前看他的文章才知道,Blade Runner那都市的基型來自Ridley Scott多年前的香港印象。真有趣,一直以為他要影射日本。以前也讀過那著名的《The Making of Blade Runner》,印象中也沒提及?抑或是看漏、記錯了?不過倒記得書中提到當年找邵逸夫投資的報導。所以,今天看《The Blade Runner》的開首,無論是原公映版、導演版到The Final Cut版都有「Sir Run Run Shaw」幾隻字及那棵「打印」出來的樹圖案。不知道,香港有沒有媒體曾提及此事或試找他問問?
The Final Cut到底跟九十年代的「導演版」有何差別?說真的,幾乎都在不顯眼的地方。第一,Harrison Ford的voice over跟十多年前的導演版一樣,全抽起了;第二,新的Final Cut以數碼技術作了一些修正,不過非對影片滾瓜爛熟的,不容易看出分別來。有些個別場面的鏡頭加上去了,如戴曲棍球面具的街頭歌舞表演者,不過時間太快,並不起眼。

對Blade Runner的死硬擁躉來說,單是這次重新推出時,那remastered的效果,顏色及細節的矯正已令人喜出望外了。這次更同時握出BD及HD DVD的高清版本,加上極其大量的supplementary feature。套城中才子一句兒戲的話,如果你今年只買一隻DVD,依個一定會係Blade Runner。

The Final Cut的復修的微細程度如何誇張呢?比如有個Harrison Ford對白不對咀型的畫面,竟找來Ford的兒子Benjamin重「演」一次,再把Benjamin的咀以電腦合成技術套用在他父親的臉上。Supplementary的訪問也把Benjamin找來,照顧十分周到,每個步驟都巨細無遺。

就DVD,網上已有很多詳細的分析及版本比較,其中DVDBeaverThe Digital Bits的分析最令人拜服。

你會購入那個版本呢?我已對準五碟終極Blu-ray版(哈,多少因為這碟而買PS3呢!)。下面這照片可見終極版收納的浩瀚陣容,記念品很豐富,包括電影中那隻耐人尋味的紙摺獨角馬!
Ridley Scott真是利害,Blade Runner已經是廿多年前的電影了。剛剛在影院看過他的新作《American Gangster》,是令人屏息的好電影。

關於Ridley Scott,我還記得多年前讀到他發火的一段話:

"You ask them about The Godfather, most people haven't even seen it. You wouldn't even mention Eisenstein or Kurosawa or Carol Reed. That's getting scary, they don't even know who the bloody Beatles were. And I think that's wrong. I've even talked to film students who don't even know who the hell Carol Reed was. Or Michael Powell. 'Who's he?' Well, he's the grandaddy of most of the good films done by us ... I mean, a lot of them can't read a book!"

4 則留言:

李卓倫 說...

家明兄,
呢套野真係好勁秋! 有好多配套,好多feature,又remaster過,不過講來講去都好似美國佬想搵多一筆而攪出來!

另外,自從有了VHS、LD、VCD、DVD到現在的blue ray版,查實多唔多人因此研究電影版本學呢?

張小美 說...

兩個星期前我首次拜訪香港
夜裡從機場快線九龍站出來
驚訝地真覺得自己進到Blade Runner場景裡了

現在聽到他們當年真有參考香港的市景
這種先認識電影再認識香港的感覺很奇妙

艾麗絲謝 Agnes Tse 說...

哈哈, 我自己倒不發覺身處Blade Runner的世界當中~(家明兄不知你認同與否, 路比桑的The Fifth Element某些造型和場景, 均與Blade Runner雷同...)

作為香港人, 現在本地差不多三個月變貌一次. 我無去旺角幾個月, 也像登陸月球一樣.

不得不提配樂, 一流震撼.

shangri_la 說...

I've never heard that the set direction of "Blade Runner" was inspired by Hong Kong but in one scene when Deckard was enhancing the photo Leon left behind, I do notice that the newspaper in the blown up photo carried an ad said "請到荔園". So chances are someone in the crew has been to Hong Kong during the time of filming.