The Last Emperor CC版

在旺角德發商場弄了個CC版的《末代皇帝溥儀》（The Last Emperor），雖已一屋影碟，仍覺其精美及珍貴，愛不釋手。

這版本簡直不可思議，本來坊間已有不同版本的《末》DVD（我也收了三個版本），電影版、更長的電視版。但CC還是有本事把更多更珍貴的材料共冶一爐，由紀錄片到工作人員的講評。看資料清單，令人感動不已。
共四片DVD，第一及二分別是影片兩不同版本。對貝托魯奇而言，勇奪奧斯卡九個獎項的電影版是最好的，2小時42分，更長的電視版只源於有約在先，並非他本人心水。

意外的是，影碟包裝附夾那本小冊，除了David Thomson的文章，還有一段英若誠的訪問（英飾演拘留所的官員）。這位於2003年辭世的國寶級演員，於1987年在意大利赫赫有名的製片廠Cinecitta接受訪問，當時正在拍攝《末》片錄影廠的戲份。他在訪問中提到與貝托魯奇合作的默契、貝氏的政治成份；他如何解讀角色、溥儀的「再教育」，以及他怎樣看歐洲人理想化的「文化大革命」等等，頗見智者風範。

我在1987年在戲院首先看到這部電影，長大後對北京故宮的認知及感情，都源於它。過去幾年暑假都在北京，都往紫禁城走走，回港後特別喜歡重溫《末代皇帝溥儀》。以前試過讀《我的前半生》，但幾次都讀不完，反而電影一看再看。《末》寫溥儀一生十分動人，在大歷史及改朝換代的時間，小皇帝由登基的頑皮任性，到長大漸漸意識自己活在偌大的樊籠。後來他被驅離出生及長大的皇宮，當過花花公子，偽滿州國的皇帝。年華老大，眾叛親離，解放後又過著蟻民的生活，經歷了文化大革命。電影的結局很不真實，卻猶有餘韻，令人唏噓。每次聽到阪本龍一那哀怨的樂曲，總想起尊龍那溥儀的身影，以及電影幾個經典的「別離」場面。
回說CC的DVD，愛不釋卷也因它設計到位。CC的設計師一定是「人上人」，裝禎何其精彩講究，而《末代》涉中國的文化及文字，也竟然在設計上照顧到，毫不東方獵奇，沒有西人寫漢字那副窘態。尤其令人驚訝其包裝紙盒，外面以金黃為主，內裡看不見的部份印上暗紅。這兩種顏色的配襯，正是溥儀宮殿內外的主要用色。認真製作，連包裝都一絲不苟，三數百元得此珍品，豈不勝哉！

連結：
1. dvdbeaver的精心版本比較
2. GreenCine Daily: Criterion's The Last Emperor